孔融让梨的文言文原文及翻译如下：

原文

孔融，字文举，鲁国人，孔子二十世孙也。高祖父孔尚，钜鹿太守。父宙，泰山都尉。融四岁，与兄食梨，辄引小者。人问其故，答曰：“我年少，食量小，按礼当取小者。”

翻译

孔融，字文举，是东汉时期山东曲阜人，孔子的第二十世孙。他的高祖父孔尚曾任钜鹿太守，父亲孔宙是泰山都尉。孔融四岁的时候，和哥哥们一起吃梨，总是拿最小的梨。有人问他原因，他回答说：“我年纪小，食量小，按礼应该拿小的。”

补充说明

背景：

孔融幼年便以聪明才智著称，四岁时已能理解并践行传统礼仪。2. 核心道理：通过主动谦让，孔融展现了尊老爱幼的美德，成为后世教育子女的典范。3. 历史记载：该故事最早见于《三国演义》，但实际出自《史记·平津侯列传》，孔融年仅七岁。