关于“感谢之情无以言表”的成语表达，综合权威资料整理如下：

一、核心成语

溢于言表

指感情流露在言辞、神情上，常与“真挚之情”连用，如明代朱舜水《答安东守约书》中的“真挚之情，溢于言表”。

感恩戴德

表示感激别人的恩惠和好处，强调心怀感激且难以用言语完全表达，如《三国志·骆统传》中的“感恩戴义”。

二、近义词补充

感激不尽：

形容非常感激，常与“感激涕零”连用。

感戴莫名：指感激之情无法用语言说明，如《三国志》中的“感戴莫名”。

大恩不言谢：指受恩后不居功自傲，常与“千恩万谢”对比使用。

三、反义词对比

忘恩负义：指忘记恩情反而做出对不起恩人的事，与“感恩戴德”形成鲜明对比。

四、使用建议

语境选择：

“溢于言表”多用于书面表达，强调情感的自然流露；

“感恩戴德”更适合口语或正式场合，突出对恩情的尊重与回报意愿。

结构搭配：

可与其他表达结合使用，如“受赠贵重礼物，感激戴德/溢于言表”，增强情感表达的层次感。

通过以上成语的运用，可准确传达对他人恩情的感激与敬意。