《好一朵美丽的茉莉花》的原唱是 江苏民歌《茉莉花》，其创作背景和流传过程如下：

原唱与创作背景

该歌曲最初是江苏六合地区的民间传唱曲目《鲜花调》，由军旅作曲家何仿于1957年采自六合并改编为《茉莉花》。这首曲子经过多次改编，成为经典民歌。

翻唱与传播

- 宋祖英的翻唱：

宋祖英在1997年作为中国代表在联合国总部演唱了此曲，成为国际舞台上的经典之作。

- 其他翻唱版本：包括梁静茹（填词改编）、Celine Dion（英文翻译版）等，进一步扩大了传播范围。

歌词特点

原唱歌词与翻唱版本基本一致，区别在于填词内容。例如：

- 江苏民歌原版保留了"又香又白人人夸"等经典词句；

- 梁静茹版本加入"不让谁把心摘下"等情感表达。

综上，《好一朵美丽的茉莉花》的原唱应为江苏民歌《茉莉花》，其艺术价值在于融合了民间传唱与艺术加工，成为中英文化交流的象征。