关于“翻山越岭”“披荆斩棘”和“千辛万苦”的释义及用法，综合权威资料整理如下：

一、翻山越岭

基本含义

翻越重重山岭，形容长途跋涉的艰辛，也比喻克服重重困难。

出处

源自姚雪垠《李自成》第一卷第六章：“他的腿脚好，只要肚子里填饱了瓤子，翻山越岭，跟年轻人一样。”。

近义词

- 跋山涉水、长途跋涉、风餐露宿、攀山越岭等。

反义词

- 一帆风顺、畅通无阻等。

二、披荆斩棘

基本含义

拨开荆丛，砍掉荆棘，比喻在前进道路上清除障碍，克服重重困难。

出处

常与“翻山越岭”连用，如“披荆斩棘，开创事业”。

近义词

- 筚路蓝缕、乘风破浪、披荆斩棘（重复使用）等。

反义词

- 一帆风顺、顺水推舟等。

三、千辛万苦

基本含义

形容经历极多的艰难困苦，强调过程的艰辛与不易。

用法

多用于描述长期奋斗或困境中的辛劳，如“科研工作者历经千辛万苦取得突破”。

近义词

- 千难万险、艰苦卓绝、历尽沧桑等。

反义词

- 安逸舒适、一帆风顺等。

四、综合应用示例

“在创业的道路上，他们披荆斩棘，翻山越岭，历经千辛万苦，终于取得了成功。”

以上解释综合了成语的本义、引申义及使用场景，涵盖文学作品中的经典用法。