赵师秀的《徽州》一诗通过细腻的笔触描绘了徽州山水的独特魅力，其译文如下：

原文：

山绕清溪水绕城，白云碧嶂画难成。处处楼台藏野色，家家灯火读书声。

译文：

山峦环绕着清澈的溪流，溪水又环绕着古城，白云与青翠的山峰交织成天然屏障，却难以用画笔完全呈现。城中的楼台建筑巧妙融入自然景色，隐约透出郊外的山野风光，夜晚家家灯火与星光交相辉映，营造出静谧而充满生机的氛围。

补充说明：

诗中“画难成”一句，既表达了对徽州山水天然造化的赞叹，也隐含了人文与自然和谐共生的哲学思想。- “处处楼台藏野色”与“家家灯火读书声”通过视觉与听觉的结合，展现了徽州独特的文化底蕴，成为千古名喻。