一、十四行诗经典

《第十八首》

Shall I compare thee to a summer's day？

你比夏日更可爱也更温良。 以夏日喻爱情，赞颂永恒与温情。

《第二十九首》

Shall I compare thee to a summer's day？

Thou art more lovely and more temperate:

Rough winds do shake the darling buds of May,

And summer's lease hath all too short a date。 通过自然意象表达对爱人无与伦比的眷恋。

二、抒情诗代表作

《第十二十首》

When I do count the clock that tells the time,

And see the brave day sunk in hideous night；

I wonder what it was that made thee fly to heaven,

And left me hanging on this earth alone。 以时光流逝感慨爱情的不朽。

《第三十首》

O, that you were yourself! but, love,

You are no longer yours than you yourself here live:

Ahonour might uphold against the stormy gusts,

And barren rage of death's eternal cold。 探讨爱情与自我认知的辩证关系。

三、戏剧经典片段

《哈姆雷特》

"To be, or not to be: that is the question:

Whether 'tis nobler in the mind to suffer

The slings and arrows of outrageous fortune,

Or to take arms against a sea of troubles？"

人文主义哲思的经典名句。

《罗密欧与朱丽叶》

"But we are but players in a great play,

And on this stage we are merely players；

The audience will judge our every move,

And one day we'll all be dead."

用戏剧隐喻人生无常的哲理。

四、其他经典

《李尔王》

"This is a good night to die:

The cradle has turned the spade of age；

Death is the fairest cover for a king,

And sleep has sweet dreams for the weary."

象征性语言表达对生命终结的坦然接受。

《奥赛罗》

"I'll be damned! I'll be damned!

O God, that I didst kill my wife!

Who could have done such a thing？

I'll be damned!"

通过重复强化悲剧冲突的震撼力。

注：部分作品存在多个版本，此处仅选取最具代表性的片段。建议结合注释阅读以理解全意。