根据现有资料，汉语中“低声细语”和“窃窃私语”是两个相近但有所区别的成语，具体区别如下：

一、读音与来源

低声细语

- 读音：dī shēng xì yǔ

- 出处：现代汉语词汇，出自周而复《上海的早晨》第一部。

窃窃私语

- 读音：qiè qiè sī yǔ

- 出处：古代成语，出自唐代韩愈《顺宗实录·永贞五年》。

二、含义与用法

核心差异

- 低声细语：

强调声音低且柔和，多用于描述小声说话的状态，可作主语、宾语、状语，带有体贴、私密的意味。

- 窃窃私语：侧重在背地里小声议论，常带有隐秘性或私密话题，多作谓语、定语，含贬义色彩。

情感与场景

- 低声细语：

多表达亲密、温柔的情感，如恋人间的私语。

- 窃窃私语：可能涉及敏感或负面话题，如背后议论他人。

三、近义词与反义词

近义词：低声细语与“交头接耳”均含低声交流之意，但“交头接耳”不强调私密性。

反义词：无直接反义词，但可通过语境形成对比，如“高声喧哗”与“低声细语”。

四、使用建议

根据语境选择：若需表达温柔、私密的交流，使用“低声细语”；若涉及隐秘话题或负面议论，建议使用“窃窃私语”。

综上，两者核心差异在于：

低声细语：低且柔的声音，中性情感，可公开或私密场景；

窃窃私语：背地里小声议论，含隐秘性，多含贬义。