《郑人买履》是《韩非子》中的一则寓言故事，讲述了一个郑国人因教条主义而闹笑话的故事。以下是故事中个别字词的翻译及注释：

一、重点字词翻译

度 （duó）

- 动词：测量、揣度

- 名词：尺子

反（fǎn）

- 副词：返回、回去

执（zhí）

- 动词：携带、拿着

废（fèi）

- 动词：放弃、舍弃

宁（nìng）

- 副词：宁愿、宁可

信（xìn）

- 动词：相信

二、句子翻译

郑人有欲买履者，先自度其足，而置之其坐

郑国有个人想买鞋子，先量好自己脚的尺寸，然后把尺寸放在座位上。

至之市，而忘操之

到达集市后，却忘了带上尺寸。

已得履，乃曰：“吾忘持度!”反归取之

已经拿到鞋子，却说：“我忘记带尺寸了!”于是返回家去取。

及反，市罢，遂不得履

等他返回时，集市已经散了，最终没能买到鞋子。

人曰：“何不试之以足？”曰：“宁信度，无自信也。”

有人问：“为什么不用脚试一试？”他回答：“我宁可相信量好的尺寸，也不相信自己的脚。”。

三、注释补充

“度”：

古汉语中“度”为动词时意为“测量”，此处指用绳子量脚的尺寸。

“反”：通假字，同“返”，表示返回。

“执”：此处为动词，意为“携带”，与“忘操之”（忘记携带尺寸）对应。

四、故事寓意

该故事讽刺了教条主义，批评了只依赖僵化规则而忽视实际情况的行为，启示人们应结合实际情况灵活处理问题。