“永远”的繁体字写作 永遠，拼音为 yǒng yuǎn，与简体字完全一致。该字的基本释义包括：

时间长久，没有终止：

如“先烈们的革命精神永遠值得我们学习”；

一直、从来：

如“永远怀念为革命壮烈牺牲的战士”；

善念常存：

如“善心常在，恶念无存，幸福就会永遠伴随着自己”。

该字在古诗文中的运用也较为常见，例如：

苏轼《乞增修弓箭社条约状》：“永远只以今来所管五百八十八村为定”；

黎烈文《舟中》：“我将所以堕落到无边的孽海，永遠不得超脱”。

综上，“永远”的繁体写法及用法与简体一致，无需区分。