“趣乐无穷”不是成语，而是存在用字错误。正确的成语应为 “其乐无穷”，二者区别如下：

正确成语

- 其乐无穷：

指其中的乐趣没有穷尽，常用于形容某种活动或境界带来的愉悦感持续不断。例如：

> 这里条件很艰苦，但跟困难做斗争，其乐无穷。

错误表述分析

- “趣乐无穷”中，“趣”字使用不当，应为“其”。该字在古汉语中多表示“情趣、趣味”，而成语中需用“其”来指代前文提到的内容（如“君子饮酒”中的乐趣）。

相关成语

- 类似表达的成语还有“乐此不疲”“乐而忘返”等，均形容对某事产生浓厚兴趣后沉浸其中的状态。

综上，若想准确表达“乐趣无尽”的含义，建议使用 “其乐无穷”。