傅雷是我国著名的文学艺术 翻译家、文艺评论家，其贡献主要体现在以下几个方面：

翻译成就

傅雷从20世纪30年代起致力于法国文学的翻译工作，翻译了巴尔扎克、伏尔泰等大师的经典作品，将法国文学引入中国，丰富了中国读者的文化生活，并推动中法文化交流。

文艺评论与理论

他不仅是翻译家，还是一位杰出的文艺评论家。代表作《傅雷家书》通过书信形式传授文学创作与人生经验，被誉为“中国现代教育经典”。此外，他撰写的《浪漫的与古典的》等作品对文学批评领域有重要影响。

教育贡献

傅雷还致力于教育事业，培养了大批青年学者和艺术家，其教育理念至今仍对文化领域产生深远影响。

综上，傅雷以翻译家身份传播文化，以评论家身份塑造文学标准，以教育家身份培育人才，是现代文化史上多维度的代表性人物。