一、杜甫《绝句二首》
《绝句二首其一》 迟日江山丽，春风花草香。 泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。 译文：
春风中，江山显得格外秀丽，花草散发着芳香。燕子衔泥筑巢，鸳鸯在温暖的沙滩上安睡。 赏析：以细腻笔触描绘春日生机，被誉为“诗史”中的写景佳作。
《绝句二首其二》 江碧鸟逾白，山青花欲燃。 今春看又过，何日是归年？
译文：
碧绿的江水映照白鸟，青山如染红花欲燃。春风又绿江南岸，不知何时能归家？
赏析：通过色彩对比展现春意盎然，流露出诗人对归隐生活的向往。
二、王维《鸟鸣涧》《相思》
《鸟鸣涧》 人闲桂花落，夜静春山空。 月出惊山鸟，时鸣春涧中。 译文：
人闲时桂花悄然飘落，春山在静谧中更显空灵。月亮升起惊动鸟儿，偶尔传来鸣叫声。 赏析：以空灵意境著称，被《全唐诗》列为“初唐四杰”代表作。
《相思》 红豆生南国，春来发几枝。 愿君多采撷，此物最相思。 译文：
红豆生长在南方，春天又长出多少新枝？愿你多采摘一些，它最能寄托相思之情。 赏析：以红豆喻指相思，成为表达情感的经典诗篇。
三、李白《蜀道难》《将进酒》（节选）
《蜀道难》节选 朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。 两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。 译文：
清晨从白帝城出发，一天便抵达千里之外的江陵。两岸猿猴啼叫不断，轻舟已穿越重重青山。 赏析：以夸张手法表现蜀道艰险，被誉为“诗仙”的代表作。
《将进酒》节选 君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。 君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。 译文：
黄河之水从天而降，奔腾不息；人生短暂，青丝转瞬成雪。 赏析：通过自然意象抒发现代人生命感悟，情感奔放。
四、孟浩然《春晓》《宿建德江》
《春晓》 春眠不觉晓，处处闻啼鸟。 夜来风雨声，花落知多少。 译文：
春夜沉睡未醒，听到鸟儿啼鸣。回想昨夜风雨声，花瓣飘落知多少。 赏析：以细腻笔触描绘春日清晨，蕴含哲理。
《宿建德江》 移舟泊烟渚，日暮客愁新。 野旷天低树，江清月近人。 译文：
小船停靠在烟雾中的江渚，日暮时分增添客愁。旷野天空低垂，江水清澈月影近人。 赏析：通过景物渲染羁旅愁思，意境深远。
五、王之涣《登鹳雀楼》
白日依山尽，黄河入海流。欲穷千里目，更上一层楼。 译文：白日依傍青山落下，黄河奔流入海。若想看尽千里风光，需再登高一层。 赏析：以壮阔视野激励进取，成为千古名篇。
六、王维《山居秋暝》
空山新雨后，天气晚来秋。竹喧归浣女，莲动下渔舟。 译文：空旷山林雨后初晴，傍晚
