《夏洛的网》英文原版的词汇量约为 5000个左右，具体分析如下：

词汇量规模

根据多个来源显示，该书去重后的词汇量集中在5000个左右，蓝思阅读指数为680L，属于国际学校3年级左右的阅读难度。

适用读者群体

该书用词简单易懂，句子结构较基础，适合8-16岁青少年或小学高年级学生（8-12岁）阅读，尤其适合有一定英语基础的孩子。

补充说明

早期译本或简化版可能词汇量较少，但核心词汇和表达与原版一致。建议选择权威译本（如Newbery Honorited）以保证准确性。

若需更详细的词汇表，可参考《夏洛的网》英文单词表资源，例如新东方在线英语词典或专门针对该书的单词卡。