丈夫给女性转账的合法性需要根据具体情境和财产性质综合判断，主要分为以下几种情况：

一、合法情形

基于合法民事法律关系

若转账属于借贷、赠与、家庭共同支出（如礼金）等合法行为，且双方有明确约定或符合公序良俗，则不构成犯罪。

夫妻共同财产处置

夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产通常为共同财产，任何一方有权自主处置，无需对方同意。

二、可能涉及违法的情形

诈骗或胁迫

若以虚构事实（如借款不还）或威胁手段获取钱财，可能构成诈骗罪或敲诈勒索罪。

职务侵占或洗钱

为掩盖违法行为（如贪污、受贿）而转账，可能涉及职务侵占罪或洗钱罪。

盗窃个人财产

若转账的财产属于妻子个人财产（如婚前财产、明确约定归个人），且未经同意擅自转移，可能构成盗窃罪。

行贿或受贿

向国家工作人员转账以谋取不正当利益，可能构成行贿罪；反之，接受他人财物后为他人谋取利益则可能涉及受贿。

三、注意事项

保留证据：

转账记录、聊天记录等可作为证据证明转账性质。

明确约定：夫妻可签订财产协议约定财产归属，但需符合《民法典》的效力规定。

税务合规：大额转账需符合税务规定，避免因逃税引发法律风险。

综上，丈夫给女性转账的合法性需结合转账目的、财产性质及双方约定综合判断，建议通过法律途径明确权利义务以降低法律风险。