关于祝贺亲家升为奶奶的祈福语，综合传统祝福语与现代表达，整理如下：

一、传统吉祥祝福

1. "福多寿多，祝您老福如东海，孙儿绕膝乐无穷!"（寓意家庭幸福，子孙满堂）

2. "愿您如月之恒，如日之升，如南山之寿，松柏常青!"（以自然意象表达永恒祝福）

3. "四世同堂，家族兴旺，愿您成为家庭的老佛爷!"（强调家族团结与地位提升）

二、温馨情感表达

1. "感谢上天赐予可爱的孙子/孙女，愿健康快乐伴随一生!"（表达对新生儿的感激）

2. "今天我当上奶奶了，感到无比幸福，愿宝宝茁壮成长!"（直白抒发喜悦）

3. "愿每个清晨都有阳光相伴，每个夜晚都有美梦相随!"（传递对家庭温馨生活的期许）

三、诗意化祝福

1. "太阳初升时思念绵长，夕阳西下时牵挂无尽，愿快乐永驻心间!"（用时间意象表达永恒情感）

2. "愿您的生活如诗如画，每一天都充满欢笑与惊喜!"（赋予生活美好愿景）

建议使用时根据家庭习惯选择风格，传统祝福更显庄重，温馨表达更显亲昵，诗意化祝福则适合文艺氛围较浓的家庭。搭配贺卡或家庭聚会时使用效果更佳。