韩彩英参与改编自韩国民间故事的电视剧主要有以下两部：

《豪杰春香》（2005年）

改编自韩国传统民间故事《春香传》，讲述高中生李梦龙与成春香因契约婚姻展开的奇幻爱情故事。该剧由韩彩英饰演女主角成春香，凭借此剧成为一线明星，并在中国市场取得巨大成功，累计观众近7000万。

《蓝色生死恋》（2000年）

虽然不是直接改编自韩国民间故事，但该剧是韩彩英演艺生涯的另一个重要作品。她饰演芯爱，展现了不同于《豪杰春香》的坚韧性格。部分观众认为，《蓝色生死恋》才是她真正的“美貌上线”，因该剧开创了韩剧“狗血”剧风。

补充说明

《豪杰春香》的改编自《春香传》，而《蓝色生死恋》则改编自日本漫画，两者在故事背景和叙事风格上有明显差异。

韩彩英在《豪杰春香》中的表现尤为突出，成为许多人心中的经典形象。