罗斯福返回房间后任凭泪水奔流，主要源于他被父亲默默付出和深沉爱意所深深打动。以下是具体分析：

父亲的默默支持

罗斯福最初因腿部残疾和牙齿问题自暴自弃，甚至希望自己栽种的树苗早些死去以逃避责任。然而，父亲并没有责备他，反而通过偷偷施肥的方式帮助小树茁壮成长。这种无声的鼓励和付出让罗斯福意识到，父亲始终在背后支持他，甚至以这种方式激励他。

自我反思与成长

当罗斯福发现父亲在夜间为他的树苗施肥时，他意识到自己之前的想法是多么狭隘和自私。父亲用行动教会了他责任与爱的真谛，让他开始重新审视自己的态度和行为。这种自我觉醒带来了巨大的情感冲击，导致他无法抑制泪水。

乐观心态的转变

这一事件成为罗斯福性格转变的转折点。他开始学会用积极的心态面对困难，这种转变不仅影响了他与他人的关系，也对他后来的政治生涯产生了深远影响。父亲的智慧和爱成为他克服挫折的重要力量。

综上，罗斯福的泪水是父爱的伟大、自我反思的觉醒以及新生活态度萌发的共同结果。