关于“蚍蜉撼树”和“蜉蝣撼树”的正确性，综合多来源信息分析如下：

一、成语的正确写法

标准写法

根据权威资料，《调张籍》中原句为“蚍蜉撼大树”，其中“蚍蜉”指大蚂蚁，比喻力量微小却妄图动摇强大的事物。

常见误写原因

- 部分文献或网络表述中存在“蜉蝣撼大树”的写法，但这一写法并无文献依据，属于笔误或传播过程中的混淆。

二、成语含义差异

“蚍蜉撼树”

- 本义：

比喻力量微小却妄图动摇强大的事物，含贬义，常用于形容不自量力的行为。

- 结构：主谓式成语，可作主语、谓语、宾语，例如“蚍蜉撼树，可笑不自量!”。

“蜉蝣撼树”

- 该写法无实际文献支持，若按字面理解，"蜉蝣"（一种昆虫）与"撼树"搭配不当，且"蜉蝣"本身已包含"如"（如同）的意思，与"撼"（摇动）语义重复。

三、使用建议

以"蚍蜉撼树"为准：

该成语自唐代韩愈作品流传至今，使用范围更广，且被《汉语大词典》收录。

避免混淆：若遇到"蜉蝣撼树"，可判断为误写，需根据上下文选择正确表达。

综上， "蚍蜉撼树"是正确写法，而"蜉蝣撼树"属于常见误写。