关于“复合”的英文表达,综合多个来源的信息整理如下:
一、基础表达
复合/重归于好 - "Can we get back together?"(我们还能复合吗?)
- "He's made it up with her already."(他已经和好了。)
常用短语
- "Rekindle one's relationship with"(与某人重建关系)
- "Have someone back"(与某人复合)
二、情感表达扩展
深情挽留
- "You're the only person I want to marry in my life."(你是我这辈子唯一想娶的人)
- "I've done everything for you, and I can't stop thinking about you."(我为你付出了一切,无法停止想你)
劝解与承诺
- "Please don't complain, just hold me."(别抱怨了,抱抱我)
- "I promise I'll be there for you always."(我承诺永远支持你)
三、复合场景补充
描述复合动作: "They rekindled their romance after a long break."(长时间分居后他们重燃了浪漫) 表达遗憾与希望
"I regret our separation, but I hope we can start over."(我后悔我们的分开,但希望还能重新开始)
注:部分表达如"复合"对应的英文单词存在多义性(如"compound"作名词时意为"化合物"),需结合语境理解。建议优先使用"get back together"等常用短语表达复合含义。