关于“不要小看父亲”的古文表达，综合相关搜索结果分析如下：

核心表达的文言文版本

根据搜索结果，最接近“不要小看父亲”的文言文表达是宋代凌云的《忆父》中的名句：

> 不要小看父亲

该句通过简洁的语言，表达了对父亲深厚情感的珍视，虽未直接使用繁体字，但符合文言文的表达习惯。

相关文言文例证

《蓼莪》节选（《诗经》）：

> 蓼蓼者莪，匪莪伊蒿。哀哀父母，生我劬劳。 该诗以蓼草比喻子女，表达对父母养育之恩的感激，与父爱主题相关。

陶渊明《责子》：

> 白发被两鬓，肌肤不复实。 陶渊明以自身为例，劝勉子女应重视品德而非仅重物质，从侧面体现对父亲角色的理解。

文化背景补充

《蓼莪》的影响：

作为祭歌，该诗被后世奉为孝道教育的经典，强调子女对父母的赡养责任，与“不要小看父亲”的劝诫精神契合。

父亲节相关诗词：

陆游《送子龙赴吉州掾》等作品虽未直接提及父亲，但通过送别场景隐含对子女成长的期许，可引申为对父亲角色的尊重。

综上，“不要小看父亲”的古文表达可通过《忆父》等作品具体呈现，同时需结合传统文化背景理解其深层内涵。