“一年之际在于春”与“一年之计在于春”实际为同一句名言的不同表述，二者之间没有本质区别，具体分析如下：

一、核心含义一致

两句话均强调在时间开端的规划与行动重要性：

“一年之计在于春”：出自南朝·梁·萧绎《纂要》，原指春季是农作物播种的关键时期，引申为全年计划要在春天制定。

“一年之际在于春”：为现代变体表述，核心思想与前者相同，只是用词略有调整，“际”被替换为“计”，但整体寓意未变。

二、用词差异解析

“计”与“际”的区别

- “计”：

指计划、谋划，强调事前安排。

- “际”：本义为“缝隙”“交界处”，引申为“时间节点”或“阶段”，如“唐虞之际”。但在此成语中，“际”属用字错误，正确应为“计”。

现代变体的合理性

随着语言发展，“计”更常用于表达“计划”的概念，而“际”因生僻较少使用。因此，“一年之际在于春”虽非古语原版，但符合现代语言习惯，且被广泛接受。

三、引用与演变

古典文献依据：

萧绎的《纂要》是最早记载该句的文献，朱自清等现代作家亦曾引用。

语境扩展：该句常与其他类似表达结合使用，如“一日之计在于晨”，共同构成时间管理哲学。

四、总结

两者核心思想一致，均倡导“早规划、早行动”，区别仅在于用词习惯。若追求语言准确性，建议使用“一年之计在于春”；若强调现代表达的简洁性，“一年之际在于春”亦可接受。