针对女婿生日时收到红包的场合，丈母娘可以表达以下祝福语：

一、传统感谢类

1. "谢谢孩子，这是我们共同幸福的小确幸，红包传递着我们对家庭的爱与祝福"

2. "感谢女婿的孝心，这份红包让我深感温暖，愿我们的家庭永远充满欢笑"

3. "你们如此孝顺，我倍感欣慰，愿这份红包成为我们家庭和睦的见证"

二、情感表达类

1. "我的祝福如星辰般永恒，愿你的每一天都充满阳光与欢笑"

2. "虽然不能相伴左右，但我的心始终与你们同在，生日快乐!"

3. "今天你又长大一岁，愿我们的爱情如陈年美酒，越久越醇厚"

三、美好期许类

1. "愿你的生活如诗如画，事业蒸蒸日上，家庭幸福美满"

2. "希望你用智慧和勇气书写人生华章，让财富与梦想共同绽放"

3. "新的一岁，愿健康与快乐常伴左右，所有美好都如期而至"

四、幽默风趣类

1. "红包已送达，快乐请查!愿你的日子比蜜甜，烦恼都跑光"

2. "恭喜发财!愿你的财富像滚雪球一样越滚越大，生活越来越红火"

3. "这是我的祝福红包，里面装满了我对你的爱和期待，快收下吧!"

建议搭配鲜花、贺卡等礼物，用温馨的话语表达心意，更能传递温暖。短信或当面祝福时，注意语气真诚自然，避免过度夸张。