考研翻译专业主要包含以下方向，供参考：

一、核心学科方向

英语语言文学

- 研究外国文学、跨文化交际及翻译理论实践，属于外国语言文学二级学科，是翻译专业的基础学科。

- 就业方向：教育、外贸、翻译、出版、影视等领域的英语相关岗位。

外国语言学及应用语言学

- 覆盖形式语言学四大理论领域（音系学、句法学、形式语义学、语言习得）及功能语言学，是翻译专业核心学科。

- 就业方向：翻译、外贸、教育、语言教学、文化研究等。

二、专业硕士方向（MTI）

MTI是翻译专业的主要学位类型，包含多个细分方向：

英语笔译

- 侧重英汉双向笔译技巧，培养翻译项目执行能力，适用于政治、法律、科技等领域的专业翻译。

英语口译

- 专注英汉双向口译，培养国际会议、外交等场景的口译能力。

商务英语翻译

- 侧重商务文件、谈判等场景的翻译，需掌握行业术语和商务礼仪。

应用翻译

- 突出应用文体（如信函、报告）的翻译技巧，强调语言准确性和文化适应性。

法律英语翻译

- 专注于法律文献、合同等专业文本的翻译，需熟悉法律术语和司法体系。

其他方向：

包括文学翻译、医药翻译、科技翻译、导游翻译等特色方向。

三、其他研究方向

文学方向

- 研究英美文学，提升文学素养和批判性思维，适合从事文学评论、编辑等工作。

文化研究方向

- 探讨跨文化交际、社会文化现象，适用于外贸、文化交流等领域。

语料库语言学方向

- 通过语言数据挖掘技术，研究语言使用规律，应用于机器翻译、语言教学。

翻译研究/翻译学方向

- 研究翻译理论、翻译史及口笔译技巧，适合学术研究或教育岗位。

四、学科特点与就业前景

英语语言文学和 外国语言学及应用语言学为翻译专业的基础，适合理论型与实践型结合发展。

MTI方向就业竞争力强，但竞争激烈，需通过专业考试（如MTI）。

文学、文化研究等方向适合学术型人才，翻译类方向更侧重实践应用。

建议考生根据兴趣和职业规划选择方向，结合院校专业设置和自身优势制定备考策略。