外语专业考研的主要方向包括：

英语语言文学：

研究英语语言本身，包括语法、词汇、修辞、文学等。这个专业会深入研究英语国家的文学经典，以及现代英语的应用和发展趋势。

翻译硕士（MTI）：

包括笔译和口译两个方向，培养翻译实践能力和项目管理能力。该专业的研究生需要具备扎实的双语基础，以及良好的跨文化交际能力。

商务英语：

专门为了商务场合而设立的外语专业，涉及商业交流、谈判、市场营销等各个方面。这个专业旨在培养具备国际商务沟通能力、熟悉国际商业规则和实践的高级人才。

外国语言学及应用语言学：

研究语言的结构、功能及其在社会中的应用，包括语言教学方法和技术应用。

翻译学：

研究如何将一种语言翻译成另一种语言，包括文学翻译和日常翻译。

英美文学：

研究英国和美国的文学作品、文学理论、文学批评等。

语言学及应用语言学：

研究语言的实际应用，包括语言教学、语料库语言学、计算机语言学等。

学科教学（英语）：

培养能够在教育机构中进行英语教学的教师。

国际新闻：

研究国际新闻的产生、传播和影响。

同声传译：

培养能够在会议等场合进行实时翻译的专业人才。

第二外语：

对于外语专业的学生来说，除了主修语言之外，还需要学习一门第二外语。在考研时，这门第二外语也是考试的一部分。

比较文学与跨文化研究：

探讨不同文化间的交流、碰撞及融合，需要了解不同文化的文学作品及其文化意义。

语料库语言学：

利用语料库工具研究语言。

计算机语言学：

结合计算机科学和语言学进行研究。

导游翻译研究：

针对导游职业的英语翻译需求进行研究。

这些方向涵盖了外语专业的多个领域，考生可以根据自己的兴趣和职业规划选择合适的专业进行报考。