关于哲学翻译考研的学校选择，需结合专业方向（哲学或翻译）及院校特色综合考量。以下为综合推荐院校及分析：

一、顶尖综合性高校

北京大学

- 西方哲学专业实力顶尖，拥有赵敦华、张祥龙等知名教授，研究领域覆盖传统与现代哲学。

- 外国哲学领域近年发展迅速，逐渐缩小与浙江大学的差距。

浙江大学

- 哲学系独立为哲学学院，现象学研究实力突出，教师阵容年轻且多元化。

- 近年发展势头强劲，有取代北大成为外国哲学领航者的趋势。

中国人民大学

- 哲学专业排名A级，国内一流哲学院校，学术资源丰富。

清华大学

- 外国哲学专业排名B+，整体实力强，研究方向涵盖传统哲学与现代分析哲学。

二、专业特色鲜明院校

北京外国语大学

- 翻译专业全国领先，涵盖口译、笔译、文学翻译等方向，复试分数线与国家线接近。

- 哲学专业与翻译专业结合紧密，适合翻译方向考生。

西安外国语大学

- 西方语言文学特色鲜明，翻译专业为国家特色专业，录取名额较多且保护一志愿。

苏州科技大学

- 哲学专业设在马克思主义学院，招生名额充裕，复试线稳定。

海南大学

- 哲学专业覆盖广泛，细分方向全面，录取竞争压力较小。

三、其他推荐院校

复旦大学：

翻译专业综合实力强，学术氛围浓厚。

广东外语外贸大学：翻译学知名度高，考研难度适中。

山西大学：外国哲学教师数量与北大相当，研究实力突出。

四、选择建议

优先考虑目标方向：若侧重翻译实践，北京外国语大学、浙江大学；若偏好学术研究，北京大学、浙江大学；若关注地域优势，可考虑苏州科技大学、海南大学。

关注招生政策：部分院校（如北大、浙大）竞争激烈，需结合自身分数与复试表现综合判断。

以上推荐综合了学术声誉、专业实力及录取情况，考生可根据自身情况选择适合的院校。