统考翻译考研的院校包括以下几所：

北京外国语大学：

国内顶尖的外语院校，翻译硕士项目注重实践，学生有机会参与实际翻译项目。

上海外国语大学：

享有盛誉的院校，翻译专业课程设置全面，涵盖口译、笔译等多个方向，与多家国际组织和企业建立了合作关系。

广东外语外贸大学：

以独特的地理位置和多元文化背景成为翻译专业学生的热门选择，强调跨文化交流。

南京大学：

翻译专业在国内外享有良好声誉。

北京第二外国语学院：

北京地区的一所翻译专业院校，主要培养学生的英语笔译能力。

北京大学：

国内著名高校，翻译专业方向明确，师资力量强大。

对外经济贸易大学：

国内较早开设翻译硕士专业的高校，以培养高水平的翻译人才为目标。

四川外国语大学：

在翻译专业方面具有优势，教学质量较高。

西安外国语大学：

西北地区的一所重点翻译学院，翻译专业主要以英语、文学方向为主。

复旦大学、厦门大学、南开大学：

这些院校的翻译专业也享有较高声誉，是报考竞争较大的重点院校。

湖南师范大学、山东大学：

这些院校的翻译专业也较为知名。

建议：

北京外国语大学和 上海外国语大学由于声誉较高，竞争也非常激烈，建议考生根据自身实际情况和实力选择报考。

广东外语外贸大学和 对外经济贸易大学在翻译专业方向上有明确的优势，适合有特定就业方向需求的考生。

南京大学和 北京大学等综合类大学的翻译专业也值得考虑，尤其是对于希望进入高校或研究机构的考生。

四川外国语大学和 西安外国语大学等地方重点院校，虽然竞争相对较小，但也具备良好的教学资源和实践机会。