北外考研翻译专业包括以下几种：

法语MTI

翻译学

朝鲜语口译

西班牙语MTI

德语学硕

国际新闻传播学硕

英语口译下的复语口译方向（包括西英汉、俄英汉、法英汉、德英汉、日英汉、阿英汉和韩英汉）

英语翻译硕士（MTI）

法语学硕外语翻译与写作

建议：

英语翻译硕士（MTI）：

竞争激烈，每年平均录取率不足15%。

法语学硕外语翻译与写作：从2024年开始以专业课二的形式加入北外学术型硕士考研科目。

复语口译方向：适合希望深入学习多种语言的学生，具体到每个语种人数不固定。

这些专业涵盖了翻译和口译的多个方向，适合不同学生的兴趣和职业规划。建议根据个人兴趣和语言能力选择合适的专业。