考研可以选择的外语专业相当多样，涵盖了从传统的英语语言文学到较为新兴的商务英语和翻译硕士等多个领域。下面我将详细介绍这些专业及其研究方向。

英语语言文学

这个专业主要研究英语语言和文学，包括但不限于英美文学、美国研究、英国研究等方向。它适合那些对英语国家的文学、历史和文化有浓厚兴趣的学生。

外国语言学及应用语言学

此专业聚焦于语言的结构、演变和应用，包括语言分析能力、多元化适应和语言教学技巧。它适合希望深入理解语言科学并应用于实际教学或翻译工作的学生。

翻译学

翻译学专业致力于语言转换和文化桥梁的构建，涵盖笔译、口译、翻译理论与跨文化研究等内容。适合那些希望成为专业翻译人员或跨文化交流桥梁的学生。

学科教学（英语）

这个专业专为培养英语教师而设，涉及教育综合、英语教学法等内容。适合希望从事英语教育工作的学生。

外国语语言文学

该专业研究其他外语如法语、德语、西班牙语、俄语和日语等，适合希望专注于特定外语研究的学生。

亚非语言文学

专注于特定区域如韩国的语言与文化、文学等，适合对亚洲和非洲文化有兴趣的学生。

商务英语

这个专业涵盖国际商务交际、商务英语语言研究和商务英语教学研究等方向，适合希望在商务领域发展的学生。

文学与跨文化研究

结合文学研究和跨文化研究，探讨不同文化间的交流、碰撞及融合，适合对文化研究和跨文化交流感兴趣的学生。

高级翻译实践

偏向实践，培养学生高级翻译技能和实践能力，适合希望提升翻译技能的学生。

翻译硕士（MTI）

专注于翻译实践能力的培养，适合希望成为专业翻译人员的学生。

其他专业方向

还包括国际新闻、同声传译、文化研究方向、双语词典研究等。

总结与建议

考研外语专业的选择应根据个人的兴趣和职业规划来决定。如果你对英语国家的文学和文化有浓厚兴趣，可以选择英语语言文学；如果你希望从事翻译工作，翻译学或翻译硕士可能更适合你；而如果你希望在商务领域发展，商务英语将是一个好选择。此外，根据个人语言能力和兴趣，还可以考虑其他外语专业。无论选择哪个方向，都需要做好充分的准备和调研，以确保能够在该领域取得优异成绩。