考研经历翻译要写好，可以遵循以下步骤和技巧：

开篇引入

简要介绍自己考研的初衷和背景，比如为什么选择考研，以及考研对你的重要性和意义。

选择与准备

描述你选择的目标院校和专业，以及为此所做的准备。可以提到你是如何克服跨专业带来的困难，以及为考研付出的努力和时间。

学习过程

详细描述你的学习过程，包括每天的学习时间、使用的学习资料、参加的课程或培训等。可以分享一些具体的学习方法和心得，以展示你的学习态度和能力。

实践经历

包括学校经历、社会实践、专业实践、工作经历等，突出与报考专业相关的实践经验。

素质和能力

展示获得的奖学金、荣誉称号、个人经历、优势或技能、相关证书等，强调解决问题的能力和创新思维。

自我评价

客观真实，表现出积极主动、开朗乐观的一面。结合报考院校和专业的特点，体现对该专业的热情和适应性。

针对性描述

根据所报考的专业和导师的研究方向进行量身定制，展示你对该领域的热爱和研究潜力。

优化语言和排版

使用准确、流畅且可数据化的语言描述经历和成果。规范排版，增强观感，使简历整洁规范、易于阅读。

校对和修改

仔细校对和修改简历，确保所有内容真实可靠，不夸大、不虚假。

结合翻译技巧

在翻译过程中，首先要理解原文中词汇的含义，并根据语境选择合适的词性。灵活运用语法知识，注意句子结构，调整语序，精确表达，避免误译。

---

考研经历

一、开篇引入

大家好，我今年也参加了咱贸大研究生考试。这是我第三年报名参加了。记得第一年时候，踌躇满志，感觉志在必得。这不是妄自菲薄，在复习过程中，本人很好的贯彻了本人制定的完整的复习计划，可以说，过程走得非常顺利。

二、选择与准备

我选择的目标院校是XX大学，专业是XX学。为了考研，我制定了详细的复习计划，并坚持每天学习。我利用了老陈的资料，数学复习起来非常轻松。虽然班里有些研友在数学上很痛苦，但我没有太多优越感，因为我们都经历了共同的奋斗过程。

三、学习过程

在复习过程中，我注重基础知识的巩固，特别是单词的积累。我每天花大量时间背诵单词，并通过做练习题来巩固所学知识。此外，我还参加了考研辅导班，系统地学习了各个科目的知识点。

四、实践经历

在本科期间，我积极参与了各种实践活动，如XX项目、XX实习等，这些经历不仅丰富了我的大学生活，也为我积累了宝贵的实践经验。这些实践经历让我对XX学有了更深入的理解，也为我今后的研究生学习打下了坚实的基础。

五、素质和能力

在大学期间，我获得了XX奖学金和XX荣誉称号。我还通过了XX考试，获得了XX证书。这些经历不仅证明了我的学术能力，也展示了我的综合素质。

六、自我评价

我性格开朗，积极主动，对待学习认真负责。我对XX学有着浓厚的兴趣，愿意在该领域深入研究和探索。我相信，通过自己的努力和坚持，一定能够取得考研的成功。

七、针对性描述

我选择报考XX大学XX学专业，是因为我对这个领域有着浓厚的兴趣，并且希望能够在这个领域取得更大的成就。我制定了详细的复习计划，并坚持每天学习，努力提高自己的学术水平。

八、优化语言和排版

在撰写考研经历时，我使用了简洁、大方的字体和排版方式，避免过多花哨设计。我注重分段和分点，使内容清晰易读。同时，我使用加粗、斜体等方式突出关键词，方便导师快速了解我的重点内容。

九、校对和修改

我仔细校对和修改了简历，确保所有内容真实可靠，不夸大、不虚假。我还请老师和朋友帮忙审阅，提出了宝贵的修改建议。

---

通过以上步骤和技巧，你可以撰写出一篇优秀的考研经历翻译，展示你的学术潜力和研究能力。