关于“死亡”的英语表达，综合权威资料整理如下：

一、核心表达方式

基本词汇

- death（名词）：表示生命终止的状态，如：

> Death is a natural part of life.

- die（动词）：表示动作，如：

> He died of cancer last year.

其他相关表达

- passed away（短语动词）：常用于委婉语，如：

> My grandmother passed away peacefully last summer.

- close one's day（习语）：指寿终正寝，如：

> The old man lived to see his grandchildren grow up.

- go one's last breath（习语）：强调生命最后一刻，如：

> The patient gave one last breath before passing away.

- pay the debt of nature（习语）：指死亡的自然规律，如：

> It's time to pay the debt of nature.

- depart to the world of shadows（习语）：具象化表达死亡，如：

> The movie depicted him as a man destined to depart to the world of shadows.

二、易混淆点辨析

与"end one's life"的区别

- end one's life：

可表示自杀或意外死亡，需结合语境使用，如：

> The tragedy ended his life.

- close one's day：仅用于描述自然死亡，如：

> She closed her day with a peaceful walk.

与"perish"的差异

- perish：

多用于描述植物枯萎或事物消亡，如：

> The flowers began to perish in the heat.

- die：专指生命终止，如：

> The firemen fought to prevent the building from dying.

三、使用建议

日常表达中以 die为核心动词， death为常用名词。若需强调委婉语气，优先选择 passed away或 close one's day。文学或正式语境可尝试 pay the debt of nature等习语。注意区分 die的时态变化（如过去分词 died）与形容词 dying的用法。