翻译不好，想要考研的话，你可以从以下几个方面来提高自己的翻译能力和考研成绩：

制定合理的备考计划：

明确长期和短期目标，合理安排学习时间和内容，逐步完成学习任务。

系统学习和练习：

注重词汇、语法、阅读等基础知识的积累，通过背单词、读英语文章、练习写作等方式提高英语语言能力。

扩大知识面：

了解不同领域的基本知识和背景，以便更好地理解翻译材料。可以阅读相关领域的文章和书籍，参加相关的讲座和研讨会。

提高翻译实践能力：

多进行翻译实践，逐步提高自己的翻译水平。可以通过做模拟题、历年真题等方式进行练习，也可以参加翻译实践课程或实习项目。

参加模拟考试和辅导班：

通过模拟考试了解自己的不足，参加辅导班接受专业指导，提高备考效率。

保持积极的心态和良好的学习习惯：

考研是一场持久战，需要保持积极的心态和良好的学习习惯，不断调整和改进学习方法。

掌握翻译技巧：

学习并掌握一些翻译技巧，如拆分句子结构、调整语序、选择合适的词汇和表达方式等，以提高翻译质量。

分析真题：

仔细分析近5年的考研翻译真题，了解命题规律和考查重点，有针对性地进行复习。

积累常见表达和模板：

总结一些常见表达的不同说法，并积累一些实用的翻译模板，以便在考试中快速应用。

注重时间管理：

在考场上，时间控制至关重要。通过平时练习，学会在有限的时间内完成翻译任务。

从兴趣出发：

如果你觉得单纯的课堂学习或枯燥的书面作业可能会让翻译变得无聊，不妨找到自己感兴趣的翻译点，例如翻译感兴趣的歌词、电影字幕或短视频。

设定合适的小目标：

给自己“减负”，设定合适的小目标，逐步推进学习进度。

选择合适的培训课程：

如果条件允许，可以选择一家可靠的培训机构，参加翻译硕士外语等相关课程，提高学习效率。

通过以上方法，你可以逐步提高自己的翻译能力和考研成绩。记住，考研翻译需要长期的努力和积累，只有坚持不懈地练习和学习，才能取得成功。