考研热潮可以翻译为 "the craze for postgraduate entrance examination" 或 "the postgraduate mania"。

例如：

1. 近年来，考研热潮席卷全国，许多学生为了提高就业竞争力而选择继续深造。

2. 考研热潮中，我当何去何从？近几年考研热潮高涨，2025年考研人数达到388万，虽然相较2024年有所下降，仍然占到应届毕业生的三分之一。

3. 面对人生的分岔路口，“要不要考研” 这个问题，如同沉甸甸的巨石，压在众多学子的心头。