考研翻译做题的步骤如下：

通读全文：

首先要通读全文，了解文章的大致内容和作者想要表达的思想。这一步有助于你在翻译时更准确地把握原文的意思。

拆分句子：

将句子拆分成几个意群，注意句子是否有省略的地方以及各个意群的语法逻辑功能。这一步可以帮助你更清晰地理解句子的结构。

直译意群：

将每个意群直译成汉语，尽量选择脑子里及时反应出的词汇和短语。在直译过程中要注意规避同义陷阱，避免低级错误，并注意一词多义和易产生歧义的意群。

整理成文：

将直译过来的汉语意群再加工，选用准确的词汇和符合汉语表达习惯的句子结构。在准确理解原文含义后，如何用通顺的汉语将其表达出来是关键。

检查修改：

完成翻译后，留出时间通读自己的译文并仔细检查，查看是否有语法错误、拼写错误，以及是否准确传达了原文的意思。如果需要修改，尽量用笔轻轻划去原来的字符，避免大面积涂改。

对比参考答案：

做完翻译后，与参考答案进行对比，找出自己的不足之处，并加以改进。这有助于提高翻译的准确性和规范性。

积累词汇和语法知识：

在开始做题之前，建议先背好单词，理清考研英语语法的知识架构。只有基础打好了，才能更好地理解和翻译句子。

练习翻译技巧：

通过历年真题进行练习，尤其是传统阅读的4篇素材，每个句子都可以拿来做翻译练习。在练习过程中，可以尝试使用分译法、转译法、添减词法、单复数译法和时态的译法等技巧。

分析句子结构：

在翻译之前，先要略读全文，从整体上把握整篇文章的内容，并理解划线部分与文章其他部分之间的语法与逻辑关系。然后，重点分析划线部分的结构和意义，分清主句和从句，识别出句子的主干和枝叶。

正确理解原文：

确保对必须翻译的内容有一个全局的把握，理解上下文之间的逻辑关系。特别注意句子中的代词和所指代的意义，以及短语和固定结构，这些都可能是考点。

直译与调整：

翻译时，尽量以直译为主，传达出原文的意思。如果直译不通顺，可以适当调整语序和表达，但要保持原文的忠实度和准确性。

总结和复习：

每做完一套真题后，要对照答案，仔细分析自己译文有误的原因，对症下药。总结各种从句和特殊结构的处理技巧，以便在以后的练习中能够更加得心应手。

通过以上步骤，你可以逐步提高考研翻译题的准确性和流畅性。建议多进行模拟考试，检验自己的翻译能力，并找出不足之处，有针对性地进行改进。