“谁人涂抹香薰醉，禅语萦绕紫檀烟”这句诗意的表达，描绘了一种内心宁静而深沉的状态。以下是对这句话的详细解释：

香薰醉人

“香薰”通常指的是用香气来营造宁静和舒适的氛围。

“醉”在这里不仅是形容香气让人陶醉，还暗示了一种心神沉醉、放松的状态。

禅语萦绕

“禅语”是佛教中用于启发智慧和觉悟的语言。

“萦绕”表示这些禅语像烟雾一样围绕在周围，给人一种持续不断、无处不在的感觉。

紫檀烟

“紫檀”是一种名贵的木材，常用于制作乐器和工艺品，其香气深沉而持久。

“烟”在这里不仅是物理上的烟雾，更多的是象征性的，代表着一种宁静、神秘的氛围。

综合来看，这句话描绘了一种在香气和禅语中感受到的宁静和放松，暗示着一种超脱世俗纷扰、内心平和的状态。它表达了一种对美好时光和内心宁静的珍惜和追求。

建议在实际生活中，可以尝试通过香薰、冥想和禅修等方式，来达到类似的内心宁静和放松的状态。