戏剧日语考研的方向主要包括以下几个方面：

日语语言文学

研究日语的语言规律、特征，包括语法、词汇、形态结构、语义、功能等，并关注社会文化背景对日语的影响。

外国语言学及应用语言学

以形式语言学和功能语言学为基础，研究音系学、句法学、形式语义学和语言习得等，并进行应用语言学领域的教学与研究。

日语笔译

主要涉及将日语文本翻译成其他语言，侧重于翻译实践技能的培养。

日语口译

侧重于将其他语言的文本翻译成日语，或在会议、商务场合进行口译工作，侧重于口译实践技能的培养。

文学

包括日本文学、中国文学、西方文学等，通过研究不同国家的文学，感受各个国家的文化魅力。

社会学

研究社会行为与人类群体，涉及政治、经济、文化、心理等多个方面。

教育学

研究教育问题、教育现象、教育规律，适合希望成为日语教师的学生。

建议

选择考研方向时，建议考虑自己的兴趣和职业规划。如果对日语语言和文化有浓厚兴趣，可以选择日语语言文学或外国语言学及应用语言学。如果希望从事翻译工作，日语笔译或口译是不错的选择。此外，如果对文学、社会学或教育学感兴趣，也可以选择相应的方向。