会展翻译考研方向主要与语言类、翻译类及会展相关领域相关，具体方向及建议如下：

一、核心考研方向

外国语言文学

作为翻译专业的基础学科，涵盖英语语言、文学、文化研究等内容，适合有语言天赋的学生，可进一步深造为翻译硕士（MTI）或从事国际交流、翻译工作。

翻译学/翻译学专业硕士（MTI）

专注于翻译理论、实践及语言应用，适合希望从事翻译、口译或国际项目管理的考生，部分院校需通过英语笔译或口译考试。

会展英语

结合会展策划、翻译、协调等实务，适合有会展行业从业经验或兴趣的学生，可从事会展项目执行、国际会议翻译等工作。

二、跨考相关方向

英语语言文学（文学/文化研究方向）

侧重英美文学、跨文化交际等，适合未来从事教育、研究或外贸工作的考生。

外国语言学及应用语言学

覆盖语言学理论、翻译技术，适合对语言本质和翻译机制感兴趣的学生。

国际商务管理及秘书方向

结合商务英语与行政管理，适合希望进入跨国企业或外事机构的学生。

传播学/新闻学

适合对会展传播、品牌营销或新闻报道感兴趣的学生，可转向广告、公关或媒体行业。

三、选择建议

职业规划优先：

若想直接进入会展行业，建议选择会展英语方向；若倾向教育或研究，可考虑文学、语言学方向。

结合兴趣：翻译方向需结合语言天赋，文学方向适合有文学素养的考生，商科方向适合有商业背景的学生。

参考院校：优先选择翻译硕士专业较强的院校，如北京外国语大学、上海外国语大学等，同时关注会展、商务管理等特色方向。

（注：部分方向如文学、语言学属于翻译专业的基础学科，跨考门槛较低，但竞争压力较大；会展英语等方向更侧重实务应用，适合有相关经验者）