上海地区提供英语笔译专业研究生课程的院校包括：

上海外国语大学：

中国大陆首个设立翻译学博士点的学校，翻译专业硕士方向全面，注重实践能力。

复旦大学：

综合类院校，翻译硕士专业实力强劲，特别是德语笔译硕士研究生专业是新开设的。

华东师范大学：

师范类院校，翻译硕士专业同样优秀。

上海交通大学：

综合类院校，硬件综合实力强，翻译硕士专业以培养高端翻译人才和具有国际视野的复合型人才为目标。

上海师范大学：

师范类院校，翻译硕士专业具备一定竞争力。

上海对外经贸大学：

专业特色明显，对外经贸领域翻译人才需求大，翻译硕士专业开设在国际商务外语学院。

上海财经大学：

211院校，社会认可度较高，英语翻译硕士（MTI）只有英语笔译方向。

上海大学：

英语翻译硕士（MTI）只有英语笔译方向，提供全日制和非全日制两种学习方式。

上海海事大学：

提供英语笔译和英语口译专业。

同济大学：

985/211高校，竞争激烈，提供英语笔译和英语口译专业。

建议同学们在选择报考院校时，综合考虑自己的兴趣、专业背景及职业规划，仔细评估各院校的考研难度和自身优势，选择最适合自己的学校。