考研翻译做题方法包括以下几种：

时间规划

每天安排20-30分钟时间分析翻译真题，每天1-2道题，以复习为主。

在开始新的一句翻译之前，拿出5分钟复习一下之前做过的句子。

了解大纲解析

先了解考试大纲，熟知考试大纲的要求，答题时才能按照要求做答。

真题利用

所有真题都可以当成练习翻译的素材，尤其是传统阅读的4篇素材，每个句子都可以拿来做翻译练习。

拿到真题pdf后，先精读，词一个词、一句话一句话地研究，遇到不认识的单词要记下来。

句子结构分析

翻译前先分析句子结构，找出主谓宾、从句、定语从句等，确保翻译的流畅和准确。

对于复杂长难句，先梳理清楚句子结构，再逐部分翻译。

翻译技巧

直译与意译：先浏览是否有不认识的词汇，如果没有可以直译，如果有需要通过上下文意译句子。

增译：有些句子如果照字面翻译意思不完整，需要根据需要增加一些汉语，使原文思想更完整地再现。

理解汉英字句中的重点：英语重点通常在前面，汉语重点在后面，练习时要锻炼英语思维。

综合法翻译：综合处理全句，按时间先后或逻辑顺序进行翻译。

特别句型的特别翻译方法：例如名词性从句和动词性从句，需要掌握特定的翻译方法。

修改与反思

翻译完成后，一定要和参考答案进行对比，找出自己的不足，并进行修改。

通过对比和反思，不断调整和改进自己的翻译方法和表达方式。

其他技巧

略读全文：在翻译过程中，首先要略读全文，从整体上把握整篇文章的内容，并理解划线部分与文章其他部分之间的语法与逻辑关系。

分译法：对于复杂从句，可以将其拆开，分译成各个单句，以便于理解。

转译法：有些被动语态如果机械地翻成被动语态，可能会让人看了觉得别扭，需要转为主动态。

添减词法：在翻译过程中，根据需要增加或减少一些词语，使译文更符合汉语表达习惯。

通过以上方法，可以有效地提高考研翻译的准确性和流畅性。建议考生尽早开始准备，持续练习，并在每次练习后进行总结和反思，以便不断进步。