关于考研英语中介词"of"的翻译，综合权威资料整理如下：

一、核心翻译功能

1. 表示所属关系

"of"可表示"属于"，如：

- The cover of the book is beautiful. （书的封面很漂亮）

- The leg of the table is broken. （桌子的腿断了）

2. 表示组成关系

表示部分与整体的关系，如：

- The team is composed of 10 players. （队伍由10名球员组成）

3. 表示来源或制作材料

如：

- The dress is made of silk. （裙子由丝绸制成）

二、特殊用法与注意事项

1. 短语结构优化

当第二个名词已能独立表达意思时，"of"可省略，例如：

- The king of the kings is the king. （诸王之王即国王）

- The master of the house is Mr. Smith. （这家人的主人是史密斯先生）

2. 常见错误排除

需排除表示种类或数量的短语，如：

- a variety of（多种的）、all kinds of（各种各样的）等

三、典型例句解析

The word of the wise is always right. （智者的话总是正确的）

The door of the library is locked. （图书馆的门锁着）

The leg of the table is broken. （桌子的腿断了）

建议结合具体语境选择翻译，注意区分"of"的逻辑主语和逻辑宾语，避免误译。例如"of"作后置定语时，需通过上下文判断是否省略。