翻译考研成绩的计算涉及初试和复试两个阶段，具体分值和评分标准如下：

一、初试成绩计算（70%）

初试成绩由以下科目组成：

政治 （100分）

翻译硕士英语（100分）

英语翻译基础（100分）

汉语写作与百科知识（100分）

总分为400分，计算公式为：

$$

\text{初试技术分} = \text{业务1} + \text{业务2} + \text{外语} + \text{总分} \times 10\%

$$

其中：

业务1/2/3为单项科目成绩

外语为英语翻译基础成绩

总分即四科成绩之和

示例：

某考生初试成绩为政治70分、翻译硕士英语71分、英语翻译基础120分、汉语写作与百科知识122分，则初试技术分计算如下：

$$

\text{初试技术分} = 71 + 120 + 70 + (70+71+120+122) \times 10\% = 351.3

$$

二、复试成绩计算（30%）

复试通常包括：

专业课笔试（100分）

综合面试（100分）

外语听说能力（100分）

总分为300分，具体占比以院校要求为准。

三、总成绩计算

总成绩由初试和复试按比例加权计算：

$$

\text{总成绩} = \text{初试总成绩} \times 70\% + \text{复试总成绩} \times 30\%

$$

例如：初试技术分351.3分，复试总成绩280分，则总成绩为：

$$

\text{总成绩} = 351.3 \times 0.7 + 280 \times 0.3 = 345.91

$$

四、评分标准补充

翻译质量

- 准确性：

需准确传达原文意思，避免曲解或遗漏

- 流畅性：译文需通顺自然，符合英语表达习惯

- 修辞要求：修辞手法不作严格限制，但需保持原文风格

扣分细则

- 错别字：

按整篇累计扣分，每3个错别字扣0.5分（无0.25分）

- 句子翻译：明显扭曲原文意义的句子最多得0.5分

其他注意事项

- 若考生提供多个正确译法，均正确则全分，否则按错误译法扣分

- 英译汉部分分值15分，包含在初试总分100分中

以上信息综合自多个来源，具体以目标院校发布的考纲和评分细则为准。