考研信息的翻译可以根据不同的语境和需要，采用以下几种表达方式：

如果强调备考过程

preparing for the postgraduate entrance examination

studying for the graduate school exam

如果指代考试本身

the postgraduate entrance examination

the graduate entrance examination

graduate student entrance examination

如果涉及考研的各个阶段

preliminary test 或 first try（初试）

second examination 或 retrial（复试）

考研报名成功

Your registration information will be displayed, including your registration number

翻译技巧和建议

理解原文：仔细阅读原文，关注关键词汇和句子结构。

查阅词典：了解生词的意思和用法。

结合上下文：推测句子含义。

选用恰当的翻译方法：

直译：直接将原文翻译成汉语，保持原文的语序和结构。

意译：根据原文的语义，调整语序和结构，使译文更符合汉语表达习惯。

增译：根据需要添加一些词语，使译文更完整、通顺。

减译：删除一些不必要的词语，使译文更简洁。

根据具体的语境选择合适的表达方式，并灵活运用翻译技巧，可以确保考研信息的准确和流畅翻译。