考研翻译的复习可以遵循以下步骤：
掌握历年考研翻译常考词组和短语
至少要把近十年的真题中出现的词组都认真总结一遍，进行重复性的记忆。例如，2001年考研翻译考试中的一些词组如“around the world”（全世界）、“take place”（发生）、“lead to”（导致）等。
掌握英汉语言差异
明白英汉语在表达习惯上的差异，如汉语习惯用主动，英语习惯被动；汉语善用动词词组，英语善用介词词组和名词词组；汉语习惯用简短句子，英语习惯用复杂句等。
总结历年常考句型及特殊结构
研究近十年真题，总结出题类型，如定语从句、状语从句、被动语态、名词性从句以及一些特殊结构（比较结构、否定结构、代词和非谓语动词等），并掌握必要的翻译技巧。
做翻译题的时间规划
每天安排20-30分钟的时间分析翻译真题，坚持每天1-2道题，以复习为主。在开始新的一句翻译之前，拿出5分钟复习一下之前做过的句子，这样循环才能巩固记忆。
复习基础知识
复习基本的语法规则、词汇、短语和句型，建立坚实的语言基础。可以通过查阅教材、参考书籍和在线资源来巩固基础知识。
强化阅读和理解能力
通过阅读各类英文资料，包括新闻、文章和学术文献等，提高对英文材料的理解和分析能力。可以选择一些与考研相关的材料，例如历年真题或专业课文献。
练习翻译技巧
进行翻译练习，包括中译英和英译中，模拟考试环境，提高翻译速度和准确性。可以选择一些翻译练习题或者找到一些翻译素材进行练习。
积累专业词汇
根据自己所报考的专业，积累相关的专业词汇，例如经济、法律、计算机等领域的术语。可以制作词汇卡片或者使用在线词汇学习工具来记忆和复习词汇。
参加模拟考试
参加一些模拟考试，测试自己的英语翻译水平，并查漏补缺。可以考虑购买一些模拟试题或者参加一些在线的模拟考试。
分析错题和查漏补缺
对错题进行仔细分析，找出错误的原因，及时纠正并查漏补缺。
利用辅助工具
利用各种辅助工具，如词典、语法参考书、翻译软件等，加快学习进度和提高翻译准确性。
通过以上步骤，可以系统地复习考研翻译，提高翻译能力和应试技巧。
