在翻译硕士（MTI）考研中，试题的使用是非常重要的一部分，以下是使用试题的一些建议：

认真分析历年试题：

通过分析历年的考研试题，考生可以明确复习方向，确定复习范围和重点，以及了解命题的风格和趋势。

了解试题特点：

分析试题时，应注意命题的难度、题型、题量、考试范围、分值分布以及考查的侧重点。这些信息有助于考生有针对性地进行复习和准备。

有针对性的练习：

根据试题的特点，进行有针对性的练习，既可以检查复习效果，发现不足之处，也可以巩固所学知识，使之更加条理化、系统化。

掌握翻译技巧：

翻译过程中，应了解中英文的行文特点，选择合适的翻译方法或技巧，如直译、意译等，以确保译文的准确性和流畅性。

强化基础知识：

在翻译过程中，要注意词汇和语法的积累，尤其是简单句的基本句式和谓语动词的使用，这对于提高翻译质量至关重要。

注意逻辑关系：

在文学翻译中，要把握好语篇内部的逻辑关系，通过添加适当的衔接词，使译文语义更加连贯，更符合目标语言的表达习惯。

结合AI工具：

可以利用AI工具进行辅助翻译和校对，提高翻译效率和准确性。

模拟面试：

在复试阶段，考生应准备口语表达，做到流利、自信、真诚、大方，体现出自己能做、会做、想做。

通过以上方法，考生可以更有效地利用考研试题进行备考，提高翻译硕士（MTI）考研的成绩。