考研翻译分数的计算主要依据以下标准，综合多个来源信息整理如下：

一、分值构成

英语一

- 翻译部分为10分，占总分的10%，属于阅读理解C节。

- 考试内容为英译汉短文翻译，通常涉及社会热点话题，体裁以议论文为主。

英语二

- 翻译部分为15分，占总分的20%，同样为英译汉题型。

二、评分标准

准确性

- 必须准确传达原文意思，避免曲解、遗漏或增删。

- 关键词汇、核心信息需翻译精准，若出现重大偏差，该句最多得0.5分。

完整性

- 每句话需是结构完整的汉语句子，避免意义模糊或成分残缺。

通顺性

- 译文需符合汉语表达习惯，避免生硬直译，行文流畅自然。

格式要求

- 需使用汉语书写，符合学术规范。

三、具体扣分细则

错别字

- 个别错别字不单独扣分，但按整篇累计计算，每3个错别字扣0.5分，无0.25分。

句子得分

- 采用3-4个采分点评估（如语法、用词、通顺性），单句最高得0.5分。

- 若译文明显扭曲原文，该句得分不超过0.5分。

四、示例计算

假设某考生英语一翻译部分得分为8.5分（满分10分），英语二为14分（满分15分），其他科目分别为70分（政治）、71分（翻译硕士英语）、122分（汉语写作与百科知识）：

初试技术分

$$

= 71 + 122 + 70 + (70 + 71 + 120 + 122) \times 10\% = 351.3 \text{分}

$$

总成绩

$$

= \left(\frac{351.3}{450} \times 350\right) \times 0.7 + (\text{复试成绩} \times 0.3)

$$

五、注意事项

若考生提供多个正确译法，均正确则全对；若含错误译法，则按错误译法评分。

评分时阅卷人会先判断整体翻译质量，再细化到具体句子的得分。

以上信息综合自考研官方指南及教育机构解读，供考生参考。