要在考研英语翻译中快速得分，可以遵循以下步骤和技巧：

时间规划

每天安排20-30分钟时间分析翻译真题，重点分析句子结构和词汇用法。

坚持每天翻译1-2道题，并在开始新句子前复习之前做过的句子，以巩固记忆。

准确传达原文意思

确保译文正确传达原文内容，避免篡改、歪曲、遗漏或增删。

提供多个正确译文，只要它们都正确，都能得到分数。

避免错别字

虽然个别错别字不会单独扣分，但多个错别字会影响总分。

在不影响意思表达的前提下，满三个错别字将扣0.5分。

完整性和通顺性

每句话应是一句完整的汉语句子，意义不全的句子会扣分。

译文语言需要明白畅达，符合汉语表达习惯，避免生搬硬套。

理解与表达

展示对复杂概念或结构的理解能力，并用准确、完整的汉语表达。

注意语法和词汇的选择，考虑英汉两种语言之间的差异。

使用恰当的翻译技巧

如增译法、词类转换法、语态转换译法和定语从句的翻译方法等。

例如，将英语被动句转化为汉语主动句，选择合适的词语进行词义选择和适当引申。

遵循评分标准

对于明显扭曲原文意思的句子，得分最多不超过0.5分。

仔细对照答案，分析自己在翻译中的不足，并在下次练习中加以改进。

练习与反馈

多加练习，提高翻译速度。

在翻译练习时花费时间最多的是在“改译文”上面，先分析句子结构，然后把句子里不认识的单词查清楚，并根据汉语的表述方式调整自己的翻译。

通过以上步骤和技巧，可以有效地提高考研英语翻译的速度和质量，从而在考试中快速得分。